在线词典

诗经黍离全文及译文

更新日期:2026-11-12 13:30:21

标题诗经黍离全文及译文
内容

《黍离》是《诗经·王风》中的一篇,全诗共三章,每章四句,内容抒发了诗人对国家兴亡、人民疾苦的感慨。此诗以“黍离”为题,借田野间的黍稷生长景象,表达对故国沦丧的哀思与忧伤。以下是《黍离》的原文、译文以及简要分析。

一、《黍离》全文

章节 原文
第一章 彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。
第二章 彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。
第三章 彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。

二、《黍离》译文

章节 译文
第一章 那些黍子一片片,那里的高粱刚出苗。我缓步前行,心中忧愁难安。
第二章 那些黍子一片片,那里的高粱已结穗。我缓步前行,心中如醉般迷茫。
第三章 那些黍子一片片,那里的高粱已成熟。我缓步前行,心中仿佛哽咽难言。

三、

《黍离》是一首典型的抒情诗,通过描写田间黍稷的生长状态,寄托诗人对故土沦陷、百姓流离的深切哀思。诗中“行迈靡靡”表现出诗人步履沉重、心绪难平;“中心摇摇”“中心如醉”“中心如噎”则层层递进地刻画出内心的痛苦与无奈。

该诗语言朴素,情感真挚,虽未直接提及战乱或亡国,却通过自然景物的描写,传达出强烈的悲悯情怀,体现了《诗经》中“赋比兴”手法的典型运用。

四、艺术特色简析

特点 内容说明
意象运用 以“黍”“稷”等农作物象征民生,表现对故土的思念。
情感递进 从“苗”到“穗”再到“实”,体现时间推移与情感加深。
语言风格 质朴自然,无华丽辞藻,情感真挚动人。
结构特点 三章重复结构,增强节奏感和感染力。

五、总结

《黍离》作为《诗经》中的经典之作,不仅具有文学价值,更承载着深厚的历史与文化内涵。它以简洁的语言表达了深沉的情感,成为后世文人抒发家国情怀的重要参考。通过本诗,我们不仅能感受到古人对故土的眷恋,也能体会到诗歌在表达人类共同情感上的强大力量。

随便看