在线词典

李白越中览古翻译及原文

更新日期:2026-11-12 11:16:54

标题李白越中览古翻译及原文
内容

《越中览古》是唐代诗人李白创作的一首怀古诗,通过描写越地的历史遗迹,抒发对兴衰更替的感慨。此诗语言简练,意境深远,是李白诗歌中极具代表性的作品之一。

一、原文

越中览古

越王勾践破吴归,

战士还家尽锦衣。

宫女如花满春殿,

只今惟有鹧鸪飞。

二、翻译

越中览古

越王勾践打败吴国归来,

将士们凯旋,身穿华丽的战袍。

宫殿中美女如花,春意盎然,

如今只剩下鹧鸪在荒野中飞舞。

三、

这首诗以历史为背景,描绘了越王勾践战胜吴国后的繁华景象,但最后却以“只今惟有鹧鸪飞”作结,表达了盛极而衰、物是人非的感慨。诗人借古讽今,感叹时光流逝,昔日的辉煌终将归于沉寂。

四、对比表格

项目 内容
诗名 越中览古
作者 李白(唐代)
体裁 七言绝句
创作背景 借古抒怀,表达对历史兴衰的感慨
主题思想 盛极必衰,繁华易逝,世事无常
诗句解析 首句写越王胜利归来,次句写将士荣归,第三句描绘宫廷繁华,末句点出如今荒凉之景
修辞手法 对比、象征、借景抒情
情感表达 怀古伤今,感慨人生无常

五、赏析要点

- 历史与现实的对比:诗中通过“破吴归”、“锦衣”、“春殿”等词,展现昔日的荣耀;而“鹧鸪飞”则暗示今日的冷清,形成强烈对比。

- 象征意义:鹧鸪在古代诗词中常象征离别或哀愁,此处用以渲染萧瑟氛围。

- 语言风格:简洁凝练,情感深沉,体现了李白豪放中带有沉郁的风格。

结语

《越中览古》虽短小精悍,却蕴含深厚的历史哲思和人生感悟。它不仅是对越国历史的回顾,更是对世间万物兴衰变迁的深刻思考。读此诗,令人不禁感叹时光之无情,亦能感受到诗人对历史的深情与悲悯。

随便看