在线词典

李白长干行同居长干里两小无嫌猜全诗翻译

更新日期:2026-11-12 11:16:54

标题李白长干行同居长干里两小无嫌猜全诗翻译
内容

一、

唐代诗人李白的《长干行》是其创作的一组描写爱情与生活的小诗,其中“同居长干里,两小无嫌猜”出自其中一首,描绘了两位青梅竹马、从小一起长大的少年男女之间纯真的情感。这首诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了古代民间爱情的美好与纯真。

该诗通过简短的叙述方式,刻画了两人从孩童到成年、从相知到相爱的过程,体现了李白诗歌中对人性和情感的深刻理解。诗中“两小无嫌猜”一句,已成为后世形容青梅竹马、天真无邪感情的经典表达。

以下为全诗的原文及翻译,并以表格形式进行整理,便于理解和记忆。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
同居长干里,两小无嫌猜。 我们住在长干里,小时候彼此没有嫌隙和猜疑。
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 年少离开家乡,年老归来,乡音未改,头发已白。
意气相投,志同道合。 两人志趣相投,心意相通。
低头向暗壁,千唤不一回。 低头望着暗处的墙壁,千次呼唤也得不到回应。
忽见邻家女,美貌如花。 忽然看见邻居的女儿,美丽如花。
与我同岁者,今已嫁他人。 和我同年的人,如今已经嫁给了别人。
今日相见,情意绵绵。 今天再次相见,情感深厚。

> 注:以上翻译为根据诗意进行的意译,非逐字翻译,旨在传达原诗的情感与意境。

三、结语

李白的《长干行》虽篇幅不长,但情感真挚,语言生动,是中国古典诗歌中描写青梅竹马、纯真爱情的经典之作。通过“同居长干里,两小无嫌猜”这一句,我们不仅感受到诗人的艺术才华,也体会到他对人间真情的深刻体悟。此诗至今仍被广泛传诵,成为中华文化的瑰宝之一。

随便看