在线词典

七步诗翻译

更新日期:2026-11-12 08:18:08

标题七步诗翻译
内容

《七步诗》是三国时期魏国文学家曹植所作的一首五言绝句,相传他因才思敏捷,在曹操面前仅用七步便完成此诗,表达了对兄弟相争的感慨与无奈。这首诗语言简练、情感深沉,具有极高的文学价值和历史意义。

以下是对《七步诗》的翻译及

一、原文

煮豆燃豆萁,

漉豉以为汁。

萁在釜下燃,

豆在釜中泣。

本是同根生,

相煎何太急?

二、翻译

煮豆子时点燃了豆茎,

把豆子熬成汤汁。

豆茎在锅下燃烧,

豆子在锅中哭泣。

我们本是同根生,

为何互相煎熬得如此急?

三、

项目 内容
诗名 七步诗
作者 曹植(三国时期)
体裁 五言绝句
背景 相传为曹植在曹操面前即兴创作,表达对兄弟相争的不满
主题 同根相煎,骨肉相残的悲愤之情
修辞手法 比喻、拟人、对比
翻译 简单明了地表达了“同根生”却“相煎急”的矛盾心理
历史意义 反映了当时宫廷斗争的激烈,也体现了曹植的才华与情感

四、结语

《七步诗》虽短小精悍,却字字珠玑,情感真挚,深刻揭示了人性中的矛盾与无奈。它不仅是一首诗,更是一段历史的缩影,值得后人反复品味与思考。

随便看