在线词典

过小孤山大孤山原文及翻译

更新日期:2026-11-11 20:59:49

标题过小孤山大孤山原文及翻译
内容

一、

《过小孤山大孤山》是宋代文学家陆游所写的一篇散文,主要记述了作者在游览小孤山和大孤山时的所见所感。文章语言简练,意境深远,展现了自然风光的壮丽与历史人文的厚重。

本文通过描写两座山的地理位置、山势形态以及周围的自然景观,表达了作者对祖国山河的热爱和对历史遗迹的关注。同时,也透露出作者对国家命运的关切之情。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
余以三月十四日,舟行至小孤山下。 我在三月十四日乘船来到小孤山下。
小孤山者,介于江之南岸,而大孤山则在其北。 小孤山位于江的南岸,而大孤山则在其北面。
山形峭拔,若孤峰独立,人迹罕至。 山势高耸挺拔,像一座孤立的山峰,人很少到此。
溪水清浅,流声潺潺,四野空旷,风静而气清。 溪水清澈见底,流水声潺潺,四周空旷,风静气清。
余登其巅,望远山如黛,近水如银。 我登上山顶,远眺群山如青黛,近看溪水如银线。
烟云缭绕,气象万千,使人神往。 烟雾缭绕,景色万千,令人向往。
乃知天地之大,万物之多,不可尽识。 才此才明白天地广大,万物繁多,难以一一认识。
吾辈当怀敬畏之心,观物以诚。 我们应当怀有敬畏之心,以真诚的态度观察事物。

三、结语

《过小孤山大孤山》不仅是一篇描绘自然风光的游记,更是一篇富有哲理的文章。通过对小孤山和大孤山的描写,作者表达了对自然的赞美和对人生的感悟。文章语言优美,情感真挚,具有较高的文学价值和思想深度。

如需进一步分析文章的写作手法或历史背景,可继续提问。

随便看