在线词典

日语里的被动态是什么

更新日期:2026-11-12 21:25:33

标题日语里的被动态是什么
内容

在日语学习中,被动态是一个重要的语法点,它用于表达“被……”、“受到……”等被动的含义。与中文的“被”字句类似,日语中的被动态也表示动作的承受者是主语,而动作的发出者则由「に」或「によって」引出。被动态不仅丰富了句子的表达方式,还让语言更加自然和地道。

一、被动态的基本结构

日语的被动态通常由动词的「て形」加上「れる/られる」构成,具体形式根据动词的类别有所不同:

动词类型 原形 被动态(て形+れる/られる)
一类动词 书く 書かれる(被写)
二类动词 食べる 食べられる(被吃)
三类动词 来る 来られる(被来)

需要注意的是,部分动词的被动态形式会有所变化,例如「する」变成「される」,「くる」变成「こられる」等。

二、被动态的使用场景

1. 强调动作的承受者

在某些情况下,说话者更关注的是谁受到了动作的影响,而不是谁执行了动作。例如:

- 子供が本を読まれた。(孩子被读书了。)

2. 表达被动的语气

被动态可以用来表达一种被动、无奈或受他人影响的情绪。例如:

- 彼は説明されなかった。(他没有被解释。)

3. 用于正式或书面语

在正式场合或书面表达中,被动态常用于使句子显得更客观、正式。

三、被动态与可能态的区别

虽然被动态和可能态都使用「れる/られる」,但它们的意义不同:

- 被动态:表示“被……”,强调动作的承受者。

- 可能态:表示“能够……”,强调动作的可能性。

例如:

- 電車が来られる。(电车能来。→ 可能态)

- 電車が来られた。(电车被来了。→ 被动态,不常见,多用于特定语境)

四、被动态的常见表达方式

表达方式 例句 含义
〜られ/〜られる 本が読まれた。 书被读了。
〜に(によって) 母に怒られた。 被母亲骂了。
〜によって 教授によって教えられた。 被教授教了。

五、总结

项目 内容
定义 被动态表示动作的承受者是主语,强调“被……”的含义。
结构 通常为「て形 + れる/られる」,具体形式因动词类型而异。
使用场景 强调承受者、表达被动语气、正式或书面语中。
与可能态区别 被动态强调动作的接受,可能态强调动作的可能性。
常见表达 〜られ/〜られる、〜に(によって)表示施动者。

通过理解日语的被动态,学习者可以更准确地表达被动意义,增强语言的灵活性和表现力。同时,掌握其用法也能帮助更好地理解和运用日语的复杂句型。

随便看