刘基郁离子原文及翻译是什么

更新日期：2026-11-12 21:16:34

标题

刘基郁离子原文及翻译是什么

内容

《郁离子》是明朝开国功臣刘基（字伯温）所著的一部寓言性散文集，全书共18卷，内容多以寓言故事的形式，阐述治国、修身、处世的道理。刘基借古喻今，讽刺时弊，语言精炼，寓意深刻，是中国古代文学中极具思想性和哲理性的作品之一。

一、

《郁离子》是一部以寓言为主的思想性著作，通过虚构的人物和事件，表达作者对政治、社会、人生的看法。书中既有对理想政治的追求，也有对现实腐败的批判，体现了刘基作为一位政治家和思想家的深刻洞察力。

该书语言简练，寓意深远，具有强烈的现实意义和教育意义，至今仍被广泛研究和引用。

二、原文与翻译对照表

原文（节选）	翻译
郁离子曰：“天下有大不可得者五：其一曰贤，其二曰才，其三曰志，其四曰道，其五曰时。”	郁离子说：“天下有五件最难得到的东西：第一是贤人，第二是人才，第三是志向，第四是道理，第五是时机。”
夫贤者，非特能为善也，又能劝人为善；才者，非特能为智也，又能助人为智。	贤人不仅自己行善，还能劝导他人行善；人才不仅自己聪明，还能帮助别人变得聪明。
志者，心之所向也；道者，事之理也；时者，天之机也。	志向是心中所向往的方向；道理是事情的规律；时机是天意的契机。
故君子贵乎知时，而尤贵乎守志。	所以君子重视懂得时机，但更重视坚守志向。
时至而不行，则失之矣；志立而不守，则废之矣。	时机到了却不去把握，就会失去；志向确立却不坚守，就会荒废。

三、结语

《郁离子》不仅是刘基个人思想的集中体现，也是明代初期知识分子精神风貌的缩影。它通过生动的故事和深刻的议论，传达了作者对国家、社会和个人命运的思考。对于现代读者而言，阅读《郁离子》不仅可以了解古代文化，更能从中汲取智慧，用于现实生活中的决策与修养。

如需进一步了解《郁离子》全文或具体章节的详细分析，可参考相关学术文献或专业注释版本。

随便看