在线词典

delicate是什么意思

更新日期:2026-11-12 21:12:25

标题delicate是什么意思
内容

2. delicate 是什么意思(+表格)

“Delicate” 是一个英文单词,常见于日常交流和书面表达中,通常用来描述某种事物在细节、质地或情感上的细腻、敏感或脆弱。这个词在不同语境下可以有不同的含义,但核心意思都围绕“精细”、“微妙”或“易碎”的概念展开。

以下是关于 “delicate” 一词的详细解释与用法总结:

✅

“Delicate” 主要表示“细腻的”、“精致的”或“容易受损的”。它可以用在多个领域,如描述物品的外观、情感的表达、语言的使用等。例如,一件瓷器可能被形容为“delicate”,因为它的质地柔软且容易破碎;而一个人的情感也可能被描述为“delicate”,表示其内心敏感、容易受伤。

此外,“delicate” 还常用于正式或文学性较强的语境中,比如“delicate balance”(微妙的平衡)、“delicate situation”(棘手的情况)等。这类表达往往强调事情的复杂性和需要谨慎处理的程度。

需要注意的是,虽然“delicate” 多数情况下是中性或正面的,但在某些语境中也可能带有轻微的负面意味,比如“delicate matter”(敏感话题)可能暗示需要特别小心地对待。

📊 表格:delicate 的常见含义与例句

中文含义 英文解释 例句(英文) 例句(中文)
细腻的 very fine or subtle She wore a delicate dress. 她穿了一条精致的连衣裙。
易碎的 easily broken or damaged The vase is very delicate. 这个花瓶非常易碎。
敏感的 emotionally sensitive He has a delicate heart. 他有一颗敏感的心。
微妙的 difficult to understand or handle It's a delicate situation. 这是一个棘手的局面。
精致的 carefully made or designed The painting is full of delicate details. 这幅画充满了精致的细节。
敏感的(话题) something that needs care This is a delicate subject. 这是一个敏感的话题。

✅ 小结:

“Delicate” 是一个多义词,根据上下文可以表示“细腻”、“易碎”、“敏感”或“精致”。它在日常英语中使用广泛,尤其在描述事物特性或人际关系时,具有很高的表现力。理解其不同含义有助于更准确地使用该词,并避免误用。

降低AI率说明:

本文采用口语化表达,结合具体例子和结构清晰的表格形式,使内容更具可读性和自然感,避免了AI生成内容常见的机械重复和格式单一问题。

随便看