在线词典

四时田园杂兴其二译文

更新日期:2026-11-12 21:01:44

标题四时田园杂兴其二译文
内容

在古代中国的文学长河中,范成大的《四时田园杂兴》以其生动描绘乡村四季生活而闻名。这首诗不仅展现了田园风光,还反映了农民的辛勤劳动和生活智慧。以下是对该诗第二首的译文:

夏日田园杂兴

梅子金黄杏子肥,

麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过,

惟有蜻蜓蛱蝶飞。

译文如下:

梅子已经成熟,金黄一片;杏子也长得饱满肥硕。田野里的小麦花开得洁白如雪,而油菜花却显得稀疏。白天渐长,篱笆旁少有人经过,只有蜻蜓和蝴蝶在空中翩翩起舞。

这首诗通过细腻的笔触,将夏日田园的景象栩栩如生地展现在读者眼前。诗人没有直接抒发情感,而是通过对自然景色的描写,让读者感受到一种宁静和谐的生活氛围。这种表现手法既避免了直白的情感表达,又使得诗意更加深远悠长。

随便看