覆巢之下安有完卵翻译

更新日期：2026-11-12 20:39:30

标题

覆巢之下安有完卵翻译

内容

一、

“覆巢之下，安有完卵”是一句出自《世说新语·言语》的成语，意为：如果鸟巢被倾覆了，怎么还能有完整的蛋呢？这句话常用来比喻在整体遭到破坏或毁灭的情况下，个体也难以幸免。它强调的是事物之间的相互依存关系，以及整体与个体之间的紧密联系。

在现代语境中，“覆巢之下，安有完卵”常被用于形容一个系统或组织崩溃后，其中的成员或部分也必然受到牵连和影响。例如，在企业倒闭、政治动荡或社会危机等情况下，个人往往无法独善其身。

为了更清晰地理解这句成语的含义和用法，以下通过表格形式对“覆巢之下，安有完卵”的出处、释义、用法及现代应用进行总结。

二、表格展示

项目	内容说明
成语名称	覆巢之下，安有完卵
出处	《世说新语·言语》
原文	“覆巢之下，焉得完卵？”
释义	比喻整体被毁，个体也无法保全；强调整体与个体的不可分割性。
字面意思	鸟巢被翻倒了，哪里还有完整的蛋？
用法	多用于描述因整体失败或灾难而导致个体也难逃厄运的情况。
现代应用	适用于企业破产、政治变局、社会动荡等场景，强调集体命运与个人命运的关联。
近义表达	同舟共济、唇亡齿寒、城门失火、殃及池鱼
反义表达	独善其身、明哲保身、自顾不暇

三、结语

“覆巢之下，安有完卵”不仅是一个富有哲理的成语，也是一种现实生活的写照。它提醒我们，在面对重大变革或危机时，个人的命运往往与整体环境息息相关。因此，关注整体局势、增强自身适应能力，是应对不确定性的关键。

通过以上内容的整理与分析，我们可以更深入地理解这一成语的内涵及其在当代社会中的实际意义。

随便看