在线词典

式微原文及翻译

更新日期:2026-11-12 20:35:20

标题式微原文及翻译
内容

《式微》是《诗经·邶风》中的一首诗歌,反映了古代劳动人民在艰苦环境下的生活状况和对统治者不满的情绪。全诗语言简练,情感真挚,具有较强的现实意义和艺术价值。

一、

《式微》是一首反映社会底层人民疾苦的诗篇,表达了劳动者在艰难困苦中的无奈与哀怨。诗中通过描绘夜深人归、劳作无果的情景,揭示了当时社会的不公与压迫。这首诗不仅具有文学价值,也为我们了解古代社会结构和人民生活提供了重要参考。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
式微式微,胡不归? 天黑了,天黑了,为什么还不回家?
微君之故,胡为乎泥中? 如果不是为了君王,为什么要在泥水中奔波?
式微式微,胡不归? 天黑了,天黑了,为什么还不回家?
微君之躬,胡为乎泥中? 如果不是为了君王的身体,为什么要在泥水中劳作?

三、内容分析

《式微》虽短,但情感深厚。诗中反复出现“式微”一词,意为天色渐暗,象征着生活的艰难与命运的沉重。诗人以质朴的语言表达出对现实的不满与对安定生活的渴望。

该诗可能出自民间,反映了普通百姓对统治阶级的批评与控诉。尽管没有明确的作者,但它代表了那个时代广大劳动者的共同心声。

四、结语

《式微》作为《诗经》中的经典之作,以其简洁的语言和深刻的情感,成为后世文学创作的重要灵感来源。它不仅是古代社会的真实写照,也是我们理解古人思想与情感的重要窗口。

随便看