在线词典

鱼我所欲也原文及翻译

更新日期:2026-11-12 20:11:30

标题鱼我所欲也原文及翻译
内容

《鱼我所欲也》是战国时期思想家孟子的代表作之一,出自《孟子·告子上》。文章通过“舍鱼而取熊掌”的类比,引出“舍生而取义”的观点,强调道德和正义高于生命,具有深刻的哲学意义。

一、文章总结

《鱼我所欲也》以日常生活中的选择为切入点,阐述了人在面临生死与道义冲突时应如何抉择。孟子认为,人应当追求更高的道德价值,而不是仅仅满足于物质或生存的需要。文章语言简练、逻辑清晰,体现了儒家“义重于生”的核心思想。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。 鱼,是我想要的;熊掌,也是我想要的。
二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。 如果两者不能同时得到,就舍弃鱼而选择熊掌。
生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。 生命,也是我想要的;道义,也是我想要的。
二者不可得兼,舍生而取义者也。 如果两者不能同时得到,就舍弃生命而选择道义。
生亦可贵,义亦可贵。 生命固然可贵,道义也一样可贵。
二者不可得兼,舍生而取义者也。 如果两者不能同时得到,就舍弃生命而选择道义。
今有人曰:“我能为己,而不为己。” 现在有人说:“我可以为自己做事,却不为自己做。”
是亦不可以已乎?此之谓也。 这难道不可以停止吗?这就是所说的道理。

三、文章主旨

《鱼我所欲也》通过“鱼”与“熊掌”、“生”与“义”的对比,表达了孟子对人生价值的深刻思考。他主张人们在面对生命与道义的冲突时,应以道义为重,即使牺牲生命也要坚持正义。这种思想不仅影响了后世儒家文化,也成为中国传统文化中“舍生取义”精神的重要体现。

四、结语

《鱼我所欲也》虽短小精悍,却蕴含着丰富的哲理。它提醒我们,在面对人生选择时,不仅要考虑个人利益,更要注重道德和正义的价值。这不仅是古代士人的理想追求,也是现代人值得深思的人生课题。

随便看