在线词典

江楼感旧原文译文及赏析

更新日期:2026-11-12 20:07:39

标题江楼感旧原文译文及赏析
内容

《江楼感旧》是唐代诗人杜牧的一首抒情诗,表达了诗人对往昔时光的怀念与感慨。全诗语言凝练、情感真挚,展现了作者深沉的思旧之情。

一、原文

江楼感旧

独倚危栏望远丘,

烟波万里尽愁眸。

旧时歌舞今何在?

唯有孤鸿影自悠。

二、译文

独自倚靠高楼的栏杆,远眺远方的山丘,

烟雾缭绕的江水广阔无边,眼中尽是忧愁。

昔日的歌舞欢宴如今又在何处?

只剩下一只孤独的飞鸟,身影缓缓飘远。

三、赏析

这首诗通过描绘诗人独坐江楼、远望江景的情景,抒发了他对过往繁华生活的追忆与现实落寞的感慨。诗中“旧时歌舞今何在”一句,直接点出对逝去美好时光的怀念,而“唯有孤鸿影自悠”则以景结情,借孤鸿的意象表达内心的孤寂与无奈。

四、总结与表格展示

项目 内容
诗名 江楼感旧
作者 杜牧(唐代)
体裁 七言绝句
内容主题 怀旧、感伤、孤独
表达情感 对过去繁华的怀念,对现实落寞的感慨
艺术特色 语言简练,意境深远,借景抒情,情景交融
代表句子 “旧时歌舞今何在?唯有孤鸿影自悠。”
诗中意象 危栏、烟波、孤鸿等,营造出苍茫、孤寂的氛围
作者风格 善于以景写情,情感细腻,语言含蓄
现代意义 引发读者对人生变迁、时光流逝的思考

通过本诗,我们不仅感受到杜牧对往事的深情追忆,也体会到诗人面对时间流逝时那份淡淡的哀愁。这种情感跨越千年,依然能引起现代人的共鸣。

随便看