在线词典

英文歌词带翻译:Scarborough(Fair及斯卡布罗集市)

更新日期:2026-11-12 19:43:49

标题英文歌词带翻译:Scarborough(Fair及斯卡布罗集市)
内容

英文歌词带翻译:Scarborough Fair 斯卡布罗集市

《Scarborough Fair》是一首经典的英国民谣,由Simon & Garfunkel在1960年代重新演绎后广为人知。这首歌以其悠扬的旋律和深刻的歌词吸引了无数听众。今天,我们将一起欣赏这首歌曲的英文原版,并附上中文翻译,感受其中蕴含的情感与故事。

Original English Lyrics:

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary and thyme.

Remember me to one who lives there.

He once was the true love of mine.

Tell her to make me a cambric shirt

Parsley, sage, rosemary and thyme.

Without any seam or needlework.

Then she'll be a true love of mine.

Chinese Translation:

你可要去斯卡布罗集市?

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香。

代我向住在那里的她问好。

他曾是我的真爱。

告诉她为我做一件亚麻衬衫,

欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香。

没有缝线,也没有针脚。

然后她将成为我的真爱。

《Scarborough Fair》不仅是一首关于爱情的歌,更是一首关于记忆、失落和希望的诗篇。通过简单的歌词,它唤起了人们对过去的回忆和对未来的憧憬。希望这首歌曲能带给你宁静与思考。

随便看