在线词典

rolling(in及the及deep及歌词及中英对照)

更新日期:2026-11-12 19:33:43

标题rolling(in及the及deep及歌词及中英对照)
内容

《Rolling in the Deep》是英国歌手阿黛尔(Adele)的代表作之一,发布于2011年,收录在她的第二张专辑《21》中。这首歌以其深情的旋律和强烈的情感表达而广受喜爱,成为全球范围内的经典之作。以下是《Rolling in the Deep》的歌词中英文对照,帮助你更好地理解歌曲中的情感与故事。

[Verse 1]

You used to call me on my phone,

你以前经常给我打电话,

Late at night when you couldn't sleep.

深夜里你睡不着的时候。

And we would talk for hours and hours,

我们常常聊上好几个小时,

But now you're just a memory.

但现在你只是我记忆中的一段过往。

[Pre-Chorus]

Oh, I remember that night,

哦,我记得那个夜晚,

When you told me you were mine.

你曾对我说你是属于我的。

But now I'm rolling in the deep,

但现在我却深陷其中,

I'm sinking like a stone.

仿佛沉入深渊,无法自拔。

[Chorus]

We could have been so much more,

我们本可以拥有更多,

But you just let me go.

但你却让我离开了。

I was your fire,

我是你的火焰,

But now I'm just a shadow of what I was.

现在我只是曾经的影子。

So don't ask me, don't ask me,

所以别问我,别再问了,

I'm not your lover anymore.

我不再是你的情人了。

[Verse 2]

You said you'd never leave me,

你说过永远不会离开我,

But you did, and I still can't believe it.

但你还是走了,我至今仍难以相信。

And every time I think about it,

每当我想到这件事,

It's like a knife in my chest.

就像一把刀刺进我的心口。

[Pre-Chorus]

Oh, I remember that night,

哦,我记得那个夜晚,

When you told me you were mine.

你曾对我说你是属于我的。

But now I'm rolling in the deep,

但现在我却深陷其中,

I'm sinking like a stone.

仿佛沉入深渊,无法自拔。

[Chorus]

We could have been so much more,

我们本可以拥有更多,

But you just let me go.

但你却让我离开了。

I was your fire,

我是你的火焰,

But now I'm just a shadow of what I was.

现在我只是曾经的影子。

So don't ask me, don't ask me,

所以别问我,别再问了,

I'm not your lover anymore.

我不再是你的情人了。

[Bridge]

And if you ever find a way to get back to me,

如果你有一天找到回到我身边的方法,

Just know that I'll be gone,

请记得我已经不在了。

'Cause I've already had my day,

因为我已经经历了我的一天,

And I won't be coming back.

我不会再回来了。

[Final Chorus]

We could have been so much more,

我们本可以拥有更多,

But you just let me go.

但你却让我离开了。

I was your fire,

我是你的火焰,

But now I'm just a shadow of what I was.

现在我只是曾经的影子。

So don't ask me, don't ask me,

所以别问我,别再问了,

I'm not your lover anymore.

我不再是你的情人了。

这首歌曲不仅展现了阿黛尔卓越的演唱实力,也表达了她在感情中失去后的痛苦与坚强。通过中英对照的方式,我们可以更深入地感受歌词背后的情感,体会到音乐与语言之间的共鸣。无论是在听歌时还是学习英语,这都是一次非常有意义的体验。

随便看