《明史

【《明史_杨廷和传》阅读答案及翻译】一、原文节选：

杨廷和，字介夫，成都人。父慎，以文学知名。廷和年十二，能文。成化十三年举乡试，十四年会试第一。弘治元年，授翰林院修撰。正德三年，升侍讲学士。时武宗荒于政事，廷和屡进谏，不听。后因言官弹劾，出为南京吏部尚书。

廷和性刚直，不阿权贵。尝与宦官刘瑾争执，瑾怒，欲构其罪。廷和从容应对，终得无事。后瑾败，廷和复入京，迁少詹事，掌翰林院事。嘉靖初，拜内阁大学士，参预机务。

二、阅读理解题：

1. 杨廷和的出生地是哪里？

答：成都。

2. 杨廷和在多大年龄就能写文章？

答：十二岁。

3. 杨廷和在哪个皇帝时期担任官职？

答：明孝宗（弘治）、明武宗（正德）、明世宗（嘉靖）时期。

4. 杨廷和的性格特点是什么？

答：刚直、不阿权贵。

5. 杨廷和与哪位宦官发生过冲突？

答：刘瑾。

三、参考答案：

1. 杨廷和出生于四川成都。

2. 他十二岁时就已能撰写文章。

3. 他在弘治、正德、嘉靖三朝担任重要职务。

4. 他为人正直，不惧权势，敢于直言进谏。

5. 他与宦官刘瑾有过激烈争执，但最终安然无恙。

四、译文：

杨廷和，字介夫，是四川成都人。他的父亲杨慎以文学才华著称。杨廷和十二岁时就能写文章。成化十三年，他通过了乡试；十四年，又在会试中取得第一名。弘治元年，被任命为翰林院修撰。正德三年，升任侍讲学士。当时，明武宗沉迷于享乐，不理朝政，杨廷和多次进谏，但未被采纳。后来因为言官的弹劾，被调任南京吏部尚书。

杨廷和性格刚强正直，不屈服于权贵。他曾与宦官刘瑾发生争执，刘瑾因此怀恨，想陷害他。杨廷和沉着应对，最终没有受到牵连。后来刘瑾倒台，杨廷和重新回到京城，升任少詹事，主管翰林院事务。嘉靖初年，他被任命为内阁大学士，参与国家重大决策。

五、总结：

《明史·杨廷和传》记载了这位明代名臣的生平事迹，展现了他忠诚正直、敢于直言的性格特点。他在朝堂上屡次劝谏君主，虽遭贬谪，但仍坚持原则，最终得以重用。他的经历反映了明代政治斗争的复杂性，也体现了士大夫的气节与担当。

• 预防地震灾害小常识
• 电脑电源是指的什么
• 中国最恐怖的六个景点
• 写给哥哥的暖心的话
• 《陈涉世家》文言字词归纳
• 芦荟的主要产地.doc
• 预防校园欺凌知识教育
• 房屋出租合同协议
• 弗洛伊德梦的解析读后感
• 我的课余生活（弹古筝及作文500字及小学四年级日记）
• 2019年股权转让合同印花税率
• 龙珠传奇结局
• 炒的含义
• 医疗纠纷和解协议书
• 关于友谊的名人名言(精选260句)
• 15zj201平屋面
• 元旦工会趣味活动方案
• 关于雨的古诗(精选70首)