艳歌行原文及翻译
更新日期:2026-11-12 19:25:44
| 标题 | 艳歌行原文及翻译 |
| 内容 | 《艳歌行》是古代乐府诗中的一篇,内容多描写男女情爱、离别相思等情感。这首诗语言优美,情感细腻,展现了古代文人对爱情的深刻体会与细腻表达。 原文: 吾欲上天游, 高风不可留。 愿为双鸿鹄, 比翼共云游。 我有亲父母, 不得长相守。 愿为西南风, 随君万里游。 君行殊不返, 妾心空自忧。 愿为南浦水, 东流到君舟。 君若无音信, 妾当守空楼。 妾心如明镜, 不染尘埃愁。 但愿君心似妾意, 长伴君左右。 翻译: 我想飞上天空去游玩, 可是高风太强,无法停留。 愿做一对鸿雁, 并肩飞翔在云间。 我有亲爱的父母, 却不能常伴他们左右。 愿化作西南的风, 随着你远行万里。 你走了,却不再回来, 我的心空空落落,独自忧愁。 愿成为南浦的流水, 向东流淌,陪伴你的船。 如果你没有音讯, 我就守着空荡荡的楼阁。 我的心像一面明镜, 不沾染尘世的忧愁。 只愿你的心也像我的一样, 永远陪伴在你身旁。 赏析: 《艳歌行》通过自然意象和深情的比喻,表达了诗人对爱情的执着与无奈。诗中“双鸿鹄”、“西南风”、“南浦水”等意象,不仅增强了诗歌的意境美,也深化了情感的表达。全诗情感真挚,语言婉约,展现了古代女性在爱情中的柔情与坚韧。 这首诗虽为古体,但其情感之深、意境之远,至今仍能引起读者的共鸣。无论是对爱情的渴望,还是对分离的痛苦,都让人感受到古人细腻的情感世界。 |
| 随便看 |