在线词典

夫学须静也才须学也翻译及原文

更新日期:2026-11-12 19:18:01

标题夫学须静也才须学也翻译及原文
内容

一、

“夫学须静也,才须学也”出自《三国志·诸葛亮传》中引用的《诫子书》,是诸葛亮写给其子诸葛瞻的一封家书。这句话强调了学习需要宁静的心态,而才华的培养则离不开持续的学习。

该句语言简练,寓意深刻,体现了古代儒家重视修身养性、注重学习与修养的思想。为了更好地理解这句话的含义和出处,以下将提供原文、翻译以及相关解析。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
夫学须静也,才须学也。 学习需要安静的心境,才能(才华)必须通过学习来培养。
非淡泊无以明志,非宁静无以致远。 不恬静寡欲就无法明确志向,不内心宁静就无法达到远大的目标。
夫君子之行,静以修身,俭以养德。 君子的行为准则,是以宁静来修养自身,以节俭来培养品德。
非学无以广才,非志无以成学。 不学习就无法增长才干,没有志向就无法成就学问。

三、内容解析

1. “夫学须静也”

强调学习时需要保持内心的平静与专注。只有在安静的环境中,才能集中精力,深入思考,从而获得真正的知识。

2. “才须学也”

指出一个人的才华不是天生的,而是通过不断学习和积累得来的。没有持续的学习,即使有天赋也无法发挥出来。

3. 整体思想

这句话表达了诸葛亮对儿子的期望,希望他不仅要有志向,还要具备踏实学习的精神和宁静的心态,这样才能真正成长、有所作为。

四、结语

“夫学须静也,才须学也”不仅是古人治学的重要理念,也对现代人具有深刻的启示意义。在当今信息繁杂、节奏快速的社会中,保持内心的宁静、坚持持续学习,依然是实现个人成长和事业成功的关键。

如需进一步了解《诫子书》全文或诸葛亮的其他思想,可参考《三国志》及相关历史文献。

以上就是【夫学须静也才须学也翻译及原文】相关内容,希望对您有所帮助。

随便看