| 英语谚语 | 中文翻译 | 适用场景 | 例句 |
| Actions speak louder than words. | 行动胜于言语。 | 强调实际行动的重要性,适用于议论文或说明文。 | He didn’t say much, but his actions spoke louder than words. |
| Every cloud has a silver lining. | 每朵乌云都有银边。 | 用于鼓励他人或表达希望,适用于记叙文或议论文。 | Even though we lost the game, every cloud has a silver lining. |
| Don’t count your chickens before they hatch. | 别把鸡蛋还没孵出来就先数小鸡。 | 警告不要过早乐观,适用于议论文或议论文中的观点阐述。 | Don’t count your chickens before they hatch; we still have a long way to go. |
| The early bird catches the worm. | 早起的鸟儿有虫吃。 | 强调勤奋和提前准备的重要性,适用于议论文或励志类文章。 | If you want to succeed, be the early bird who catches the worm. |
| When in Rome, do as the Romans do. | 入乡随俗。 | 用于描述适应环境或尊重文化差异,适用于记叙文或说明文。 | When I went to Japan, I tried to follow the local customs. |
| A journey of a thousand miles begins with a single step. | 千里之行,始于足下。 | 强调开始的重要性,适用于议论文或议论文中的论点支持。 | It’s important to take the first step, for a journey of a thousand miles begins with a single step. |
| Practice makes perfect. | 熟能生巧。 | 用于强调练习的重要性,适用于议论文或说明文。 | If you want to improve your English, practice makes perfect. |
| No pain, no gain. | 不劳无获。 | 用于鼓励努力和坚持,适用于议论文或议论文中的观点论述。 | No pain, no gain — if you don’t work hard, you won’t achieve anything. |