在线词典

汉江临泛原文及翻译

更新日期:2026-11-12 18:54:16

标题汉江临泛原文及翻译
内容

《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的一首山水诗,描绘了诗人泛舟汉江时所见的壮丽景色。全诗语言简练、意境深远,体现了王维“诗中有画”的艺术风格。以下是对该诗的原文、翻译以及。

一、原文

> 汉江临泛

> 楚塞三湘接,荆门九派通。

> 江流天地外,山色有无中。

> 郡邑浮前浦,波澜动远空。

> 虚舟若无岸,不觉水云终。

二、译文

> 楚地的边塞与三湘相连,荆门与九条江河相通。

> 江水奔流在天地之外,山峦在若有若无之间。

> 城镇仿佛漂浮在前方的水面,波涛震撼着远方的天空。

> 一只空船好像没有岸边,不知不觉间已行至水天相接之处。

三、

《汉江临泛》通过描绘汉江的壮阔景象,表达了诗人对自然景色的赞美和对人生境界的感悟。诗中“江流天地外,山色有无中”一句尤为经典,展现了诗人超然物外的审美情趣。

四、表格对比

项目 内容
诗名 汉江临泛
作者 王维(唐代)
体裁 五言律诗
创作背景 诗人泛舟汉江时所见所感,表现自然之美与人生哲思
诗句主旨 描绘江景之壮美,表达对自然的热爱与人生无常的感悟
名句赏析 “江流天地外,山色有无中”——写景空灵,意境悠远,体现王维“诗中有画”的风格
总体评价 语言凝练,意境深远,是王维山水诗中的代表之作

通过这首诗,我们可以感受到王维笔下那种宁静而深远的自然之美,也体会到他对人生和宇宙的深刻思考。

随便看