赶快的英文

更新日期：2026-11-12 18:48:53

标题

赶快的英文

内容

“赶快”是一个中文口语中常用的词语，表示“尽快”、“迅速”的意思。在日常交流或书面表达中，根据语境不同，“赶快”可以有多种英文表达方式。以下是对“赶快的英文”进行总结，并通过表格形式展示其常见翻译及使用场景。

一、

“赶快”在英文中有多种表达方式，具体选择哪种取决于句子的语气和语境。以下是几种常见的翻译方式：

1. Hurry up：这是最直接、最常用的说法，常用于催促某人快点行动。

2. Quickly：作为副词，强调动作的快速性，多用于描述动作本身。

3. At once：表示“立刻”，语气比“hurry up”更正式一些。

4. Right away：与“at once”类似，强调立即执行。

5. Make haste：较为书面化，多用于文学或正式场合。

6. Get a move on：美式口语中常用，带有催促的意味。

7. Go ahead：虽然字面意思是“前进”，但在某些情况下也可表示“赶紧”。

这些表达在不同的语境中各有适用，掌握它们有助于更自然地进行中英互译。

二、表格：赶快的英文翻译及用法说明

中文表达	英文翻译	使用场景/语气	示例句子
赶快	Hurry up	催促、口语化	Hurry up, or we'll be late!
赶快	Quickly	强调动作速度快	Please answer quickly.
赶快	At once	正式、强调立即性	Do it at once.
赶快	Right away	口语、强调马上做	I'll come right away.
赶快	Make haste	书面化、较正式	Make haste, the time is short.
赶快	Get a move on	美式口语、带催促感	Get a move on, we're running out.
赶快	Go ahead	非常规用法，需结合上下文	Go ahead and start the meeting.

三、小结

“赶快”的英文表达丰富多样，选择合适的表达方式能更好地传达原意。在实际应用中，建议根据语境灵活选用，以达到自然、准确的沟通效果。

随便看