在线词典

化作春泥更护花全诗及译文

更新日期:2026-11-12 18:47:04

标题化作春泥更护花全诗及译文
内容

《己亥杂诗·其五》是清代诗人龚自珍的代表作之一,其中“落红不是无情物,化作春泥更护花”一句广为流传,表达了诗人对生命、奉献与希望的深刻思考。以下是对该诗的全文、译文以及核心思想的总结。

一、诗歌原文

《己亥杂诗·其五》

龚自珍

浩荡离愁白日斜,

吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物,

化作春泥更护花。

二、诗句翻译

原文 译文
浩荡离愁白日斜 深深的离别之情在白昼中逐渐加深
吟鞭东指即天涯 我挥动马鞭向东而去,仿佛走向遥远的天边
落红不是无情物 飘落的花瓣并非没有情感
化作春泥更护花 它们会化作春泥,继续守护新花

三、

这首诗写于诗人辞官南归之际,抒发了他对仕途的感慨和对未来的期许。诗中“落红”象征着诗人自身,虽已离开官场,但依然心系国家与人民,愿意像落花一样,即使凋零也要为下一代的成长贡献力量。

核心思想:

- 奉献精神:即使身处逆境或退隐,也要保持对社会的责任感。

- 生命循环:自然界的规律启示人类应懂得牺牲与回报。

- 希望与传承:旧事物的结束,往往意味着新生命的开始。

四、表格总结

项目 内容
诗名 《己亥杂诗·其五》
作者 龚自珍(清代)
创作背景 诗人辞官南归时所作,表达离愁与抱负
核心诗句 “落红不是无情物,化作春泥更护花”
诗意主旨 奉献、生命循环、希望与传承
语言风格 简洁凝练,富有哲理与情感
价值意义 表达了诗人对国家、社会的深切关怀

通过这首诗,我们不仅看到了龚自珍对个人命运的坦然接受,也感受到他内心深处对家国情怀的执着坚守。他的“化作春泥更护花”的精神,至今仍能引发人们的共鸣。

随便看