在线词典

郭伋不失信童儿文言文翻译

更新日期:2026-11-12 18:38:32

标题郭伋不失信童儿文言文翻译
内容

一、

《郭伋不失信童儿》是一则古代寓言故事,讲述了东汉名臣郭伋在一次出行途中,遇到一群孩童围绕他骑马而行。这些孩子对郭伋的官职和身份充满好奇,纷纷询问他的来历。郭伋为了不耽误孩子们的时间,答应他们会在某日返回,并与他们约定见面时间。

后来,郭伋因公务繁忙,未能按时返回,但他依然坚持履行承诺,亲自前往孩子们的聚集地,兑现了当初的诺言。这一举动不仅赢得了孩子们的敬重,也展现了郭伋讲信用、重承诺的高尚品德。

这个故事强调了“信”在为人处世中的重要性,无论地位高低,都应言而有信,尤其在面对弱者或孩童时更应以身作则,树立榜样。

二、文言文原文与现代汉语翻译对照表:

文言文原文 现代汉语翻译
郭伋为并州牧,行部,见群童骑竹马,问曰:“汝何人?” 郭伋担任并州牧,巡视辖区时,看到一群孩童骑着竹马,便问:“你们是什么人?”
皆曰:“太守来,吾等迎之。” 孩子们说:“太守来了,我们来迎接您。”
伋曰:“吾当还,期于某日。” 郭伋说:“我应当回来,约定在某一天。”
诸儿曰:“愿大人无忘。” 孩子们说:“希望大人不要忘记。”
伋许之。后因事迟,遂自往。 后来因为事情耽搁,郭伋便亲自前往。
诸儿喜,皆起舞,迎之于道。 孩子们非常高兴,都跳起来,在路上迎接他。
伋曰:“吾虽迟,不失信。” 郭伋说:“我虽然晚了一点,但没有失信。”
诸儿曰:“太守信,吾等亦信。” 孩子们说:“太守讲信用,我们也相信你。”

三、总结与启示:

《郭伋不失信童儿》通过一个简单的故事,传达了深刻的道理:诚信是立身之本,是赢得他人尊重与信任的关键。无论身处何种职位,都应做到言出必行,尤其是对年幼的孩子,更应以诚相待,因为他们是最纯真的见证者。

郭伋的行为不仅是对自己职责的履行,更是对社会道德的一种示范。这种精神在今天依然具有重要的现实意义,提醒我们在日常生活中也要坚守承诺,做一个值得信赖的人。

随便看