在线词典

雪罗隐古诗雪原文及译文

更新日期:2026-11-12 18:37:37

标题雪罗隐古诗雪原文及译文
内容

唐代诗人罗隐的《雪》是一首描写冬日雪景、借景抒怀的诗作。全诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然景色的赞美与内心情感的寄托。以下为该诗的原文、译文及。

一、原文

《雪》——罗隐

乱飘如絮落寒枝,

万籁无声夜自迟。

欲问孤山梅信早,

却疑春色到前时。

二、译文

雪花像柳絮一样纷纷扬扬地落在寒冷的树枝上,

万物寂静无声,夜晚显得格外漫长。

想询问那孤山上的梅花是否已开,

却又怀疑春天的气息已经提前到来。

三、

项目 内容
作者 罗隐(唐代)
诗题 《雪》
体裁 七言绝句
主题 借雪景抒发对自然的赞美与对春意的期待
意象 雪、寒枝、孤山、梅花、春色
情感基调 清冷中带有淡淡的希望与憧憬
艺术特色 意境空灵,语言凝练,情景交融

四、赏析要点

1. “乱飘如絮落寒枝”:以“柳絮”喻雪,形象生动,表现出雪的轻盈与纷飞之态。

2. “万籁无声夜自迟”:通过描绘静谧的夜晚,突出雪的肃穆氛围。

3. “欲问孤山梅信早”:诗人借“孤山”与“梅花”表达对春天的期待,暗示雪中藏春。

4. “却疑春色到前时”:结句含蓄,既是对春意将至的猜测,也流露出诗人内心的微妙情绪。

五、总结

罗隐的《雪》虽篇幅短小,但意境深远,通过简洁的语言勾勒出一幅冬日雪景图,并在其中寄托了诗人对自然变化的细腻感受和对未来的淡淡期盼。这首诗不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也体现了唐代诗歌中常见的“借景抒情”的创作手法。

如需进一步分析该诗的历史背景或与其他作品的比较,可继续探讨。

随便看