在线词典

卜算子黄州定慧院寓居作原文卜算子黄州定慧院寓居作译文

更新日期:2026-11-12 18:27:28

标题卜算子黄州定慧院寓居作原文卜算子黄州定慧院寓居作译文
内容

一、

《卜算子·黄州定慧院寓居作》是北宋著名文学家苏轼在被贬黄州期间所作的一首词。此词以简练的语言描绘了作者在黄州定慧院寓居时的孤独心境与对往昔生活的回忆,表达了他对人生无常、仕途坎坷的感慨,同时也透露出一种超然物外、淡泊名利的处世态度。

全词通过自然景物的描写,如“缺月挂疏桐”、“漏断人初静”等,营造出一种清冷孤寂的氛围,展现出作者内心的沉静与思索。词中“拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”更是成为千古传诵的名句,体现了苏轼高洁的人格追求和不屈的精神风貌。

二、原文与译文对照表

原文 译文
缺月挂疏桐,漏断人初静。 弯弯的月亮挂在稀疏的梧桐树上,夜深人静,更漏声已停。
惊起却回头,有恨无人省。 突然惊醒,回头一看,心中有怨恨却无人理解。
拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。 鸟儿飞遍寒冷的枝头,也不肯停歇,只在寂寞的沙洲上感到凄凉。

三、作品赏析(简要)

这首词虽短,但意境深远,语言凝练。苏轼以“孤鸿”自喻,借景抒情,表达自己在逆境中的坚持与孤傲。全词情感真挚,风格清冷,展现了苏轼在困境中依然保持独立人格和高远志趣的品格。

四、结语

《卜算子·黄州定慧院寓居作》不仅是苏轼个人情感的真实写照,也反映了中国古代文人在遭遇挫折时的精神境界。它在文学史上具有重要地位,是研究苏轼思想与艺术风格的重要作品之一。

随便看