在线词典

孤山寺北贾亭西在哪里孤山寺北贾亭西出处及原文翻译

更新日期:2026-11-12 18:26:26

标题孤山寺北贾亭西在哪里孤山寺北贾亭西出处及原文翻译
内容

“孤山寺北贾亭西”出自唐代诗人白居易的《钱塘湖春行》。这句诗描绘了诗人漫步西湖时所见的美景,是古代文人墨客对杭州西湖风光的经典描写之一。

一、出处与背景

项目 内容
诗名 《钱塘湖春行》
作者 白居易(唐代)
出处 《全唐诗》
背景 本诗写于白居易任杭州刺史期间,描绘了春天西湖的景色,表达了诗人对自然美景的喜爱和闲适心境。

二、“孤山寺北贾亭西”解析

原句:

“孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。”

字面意思:

在孤山寺的北边,贾亭的西边,湖面刚刚涨起来,云层低垂,仿佛与湖水相接。

地理位置:

- 孤山寺:位于杭州西湖的孤山上,是西湖著名的古迹之一,历史上曾是佛教圣地。

- 贾亭:据传为唐代名士贾岛所建的亭子,具体位置已不可考,但大致在西湖附近。

现代定位:

如今,“孤山寺北贾亭西”所指的位置大致在杭州西湖的北岸,靠近孤山景区一带,是西湖十景中“苏堤春晓”和“断桥残雪”的周边区域。

三、原文与翻译

原文 翻译
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 在孤山寺的北边,贾亭的西边,湖面刚刚涨起,云层低垂。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 几只早飞的黄莺在向阳的树枝上争鸣,哪家新来的燕子正在衔泥筑巢。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 杂乱的花朵逐渐让人眼花缭乱,刚长出的草地还不能遮住马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。 我最爱在湖东一带行走,绿柳成荫的白沙堤令人流连忘返。

四、总结

“孤山寺北贾亭西”是白居易笔下描绘西湖春景的重要诗句,不仅展现了诗人对自然景色的细腻观察,也反映了他对杭州山水的深厚情感。通过这句诗,我们不仅能感受到古代文人对自然的热爱,也能了解西湖早期的地理风貌。

若你有机会到访杭州,不妨沿着“孤山寺北贾亭西”的方向,亲身感受白居易笔下的春日西湖,体验那份穿越千年的诗意与宁静。

随便看