在线词典

夜雨寄北(翻译)

更新日期:2026-11-12 17:39:49

标题夜雨寄北(翻译)
内容

《夜雨寄北》是唐代著名诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗以简练的语言和深沉的情感表达了诗人对远方友人的思念之情。下面让我们一起看看这首诗的原文以及它的翻译。

原文:

君问归期未有期,

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,

却话巴山夜雨时。

翻译:

你询问我何时能够归来,我也无法确定具体的时间。

此刻,我在巴山的夜晚听雨,秋池因雨水而渐渐上涨。

我们何时才能一同在西窗下剪烛交谈,

那时再回忆起今夜巴山的雨景呢?

在这首诗中,李商隐通过“巴山夜雨”这一自然景象,营造出一种孤寂而又深情的氛围。他不仅表达了自己对友人的思念,也寄托了对未来重逢的期盼。这种情感真挚动人,使得这首诗成为流传千古的经典之作。

随便看