《清平乐（村居》原文及翻译赏析）
更新日期：2026-11-12 17:35:12
| 标题 | 《清平乐（村居》原文及翻译赏析） |
| 内容 | 《清平乐·村居》是南宋著名词人辛弃疾的一首脍炙人口的词作，以其清新自然、质朴生动的语言描绘了一幅恬静闲适的乡村生活图景。全词通过对农村日常生活的细腻刻画，表达了作者对宁静田园生活的向往与热爱。 一、原文 > 《清平乐·村居》 > 茅檐低小， > 溪上青青草。 > 醉里吴音相媚好， > 白发谁家翁媪？ > 大儿锄豆溪东， > 中儿正织鸡笼。 > 最喜小儿无赖， > 溪头卧剥莲蓬。 二、字词解释 - 清平乐：词牌名，意为“清静平和的乐曲”，常用于描写闲适生活。 - 村居：指居住在乡村。 - 茅檐低小：茅草屋顶低矮的小屋。 - 溪上青青草：溪边长满了青翠的草。 - 醉里吴音相媚好：醉酒中听到吴地（江南）的方言，听起来温柔动听。 - 白发谁家翁媪：是谁家的老夫妻呢？ - 大儿锄豆溪东：大儿子在溪东边锄豆。 - 中儿正织鸡笼：二儿子正在编织鸡笼。 - 最喜小儿无赖：最喜欢的是小儿子调皮捣蛋。 - 溪头卧剥莲蓬：躺在溪边剥莲子吃。 三、翻译 茅草屋低矮狭小， 溪边青草茂盛。 醉醺醺地听着吴地方言，声音温柔动听， 那是谁家的白发老夫妻啊？ 大儿子在溪东锄豆， 二儿子正在编织鸡笼， 最让人喜欢的是小儿子， 他调皮地躺在溪边剥莲蓬。 四、赏析 这首词以极简练的语言勾勒出一幅和谐美好的乡村画面。整首词没有华丽的辞藻，却处处透露出生活的气息和自然的美感。 1. 语言朴素自然 全词用词简单，贴近生活，如“茅檐”、“溪上”、“锄豆”、“织鸡笼”等，都是乡村生活中常见的场景，给人一种亲切感。 2. 人物形象鲜明 通过“白发翁媪”、“大儿”、“中儿”、“小儿”四个不同年龄段的人物，展现出一个完整的家庭结构，体现出家庭的温馨与和谐。 3. 情感真挚动人 作者通过对乡村生活的描绘，流露出对简单生活的向往和对世俗纷扰的淡泊。尤其是结尾一句“最喜小儿无赖”，更是将童趣与天真表现得淋漓尽致。 4. 意境深远 全词虽短，但意境开阔，仿佛一幅水墨画，让读者在脑海中浮现出那片宁静的乡村景象。 五、结语 《清平乐·村居》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一幅展现人间温情与生活情趣的画卷。它告诉我们，真正的幸福并不在于繁华喧嚣，而在于内心的安宁与生活的简单美好。辛弃疾以一颗赤子之心，为我们留下了这首流传千古的田园诗篇。 |
| 随便看 |