在线词典

古柏行杜甫全诗及译文古柏行的解释

更新日期:2026-11-12 16:31:36

标题古柏行杜甫全诗及译文古柏行的解释
内容

《古柏行》是唐代著名诗人杜甫创作的一首七言古诗,通过描写一株历经风霜、依然挺立的古柏,抒发了对坚贞不屈精神的赞美,并借古柏寄托了对国家命运和自身遭遇的感慨。这首诗不仅展现了杜甫高超的艺术造诣,也体现了他深沉的思想情感。

一、

《古柏行》是杜甫在安史之乱后所作,全诗通过对古柏形象的刻画,表达了诗人对忠诚、坚韧人格的歌颂,同时也暗含了对时局动荡、人才埋没的忧虑。诗中“我见摧折非一株,已有老柏生新芽”一句,更是象征着希望与新生。整首诗语言凝练、意境深远,是杜甫诗歌中的经典之作。

二、表格展示

项目 内容说明
诗名 《古柏行》
作者 杜甫(唐代)
体裁 七言古诗
创作背景 安史之乱后,杜甫目睹社会动荡,借古柏抒发内心情感
主题思想 赞美古柏的坚韧不屈,寄托对忠臣良将的期望,表达对国家命运的关切
诗句摘录 “孔明庙前有老柏,柯叶苍苍碑刻新。”
“我见摧折非一株,已有老柏生新芽。”
译文大意 我看见被摧折的不只是这一棵古柏,但已有新的古柏开始生长。
诗中意象 古柏象征忠诚、坚韧、不屈不挠的精神
艺术特色 语言凝练,意境深远,借物抒怀,情感真挚
历史评价 被认为是杜甫咏物诗中的佳作,具有高度的思想性和艺术性

三、古柏行原文及翻译

原文:

孔明庙前有老柏,柯叶苍苍碑刻新。

君臣已与时际会,树犹如此人何堪!

忆昔少年日,我见摧折非一株,

已有老柏生新芽。

古柏参天老,风霜几度经。

枝干如铁骨,根须似龙筋。

岂无青翠色?不改本心真。

虽遭斧钺损,未肯向人倾。

我欲问苍天,谁为栋梁材?

愿得此柏长,千载护皇城。

译文:

诸葛亮庙前有一棵古老的柏树,枝叶苍翠,碑文崭新。

君臣已经随着时代变迁,这棵树却依旧挺立,令人感叹!

回想当年年轻时,我见过许多古柏被摧折,

但仍有老柏长出新芽。

古柏参天而立,经历无数风霜。

枝干如同铁骨,根须像龙筋般坚韧。

难道它没有青翠的颜色吗?

但它始终保持着本真的模样。

即使遭受斧头砍伐,也从不向人低头。

我想问问苍天,谁是真正的栋梁之才?

愿这棵古柏长久存在,守护着皇城千年。

四、结语

《古柏行》不仅是杜甫对自然景物的描绘,更是他对人生理想与社会现实的深刻思考。通过古柏的形象,杜甫表达了对忠诚、坚韧精神的崇敬,也寄托了对国家未来的期望。这首诗至今仍被广泛传诵,成为古代诗歌中不可多得的经典之作。

随便看