在线词典

山河表里潼关路的原文及翻译

更新日期:2026-11-12 16:30:50

标题山河表里潼关路的原文及翻译
内容

“山河表里潼关路”出自唐代诗人张籍的《凉州词》,原诗为:

> 《凉州词》

> 汉家宫阙动高风,

> 玉门关外柳烟空。

> 一自河西开郡县,

> 便从陇上起边烽。

> 山河表里潼关路,

> 马首东来是故宫。

> 岂有孤城能拒敌,

> 只将赤子作军功。

一、原文总结

这首诗描绘了唐代边塞地区的地理形势与军事防御的重要性,尤其是对潼关这一战略要地的强调。其中“山河表里潼关路”一句,形象地描述了潼关所处的险要地形:山河环绕,地势险峻,是通往长安的重要门户。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
汉家宫阙动高风 汉朝的宫殿在高风中摇曳生姿
玉门关外柳烟空 玉门关外的柳树笼罩在空茫的烟雾中
一自河西开郡县 自从河西地区设立郡县以来
便从陇上起边烽 边境战火便从陇山一带开始蔓延
山河表里潼关路 潼关之路山河环抱,地势险要
马首东来是故宫 马头向东,便是昔日的皇宫
岂有孤城能拒敌 哪有孤立的城池能够抵御敌人
只将赤子作军功 只能依靠百姓来建立战功

三、内容解析

“山河表里潼关路”一句,重点在于突出潼关的地理位置和军事价值。潼关位于陕西东部,北依黄河,南靠秦岭,地势险要,历来是兵家必争之地。此句不仅描绘了自然地理的壮丽,也暗示了其作为军事屏障的重要作用。

诗人通过此句,表达了对边防安全的关注,以及对国家防御体系的思考。同时也反映出当时边疆局势的紧张与不安。

四、总结

“山河表里潼关路”不仅是对地理环境的生动描写,更蕴含着深厚的历史与军事意义。它提醒后人,山河虽美,但亦需警惕,边防不可忽视。该句语言简练,意境深远,是古诗中极具代表性的名句之一。

如需进一步分析该诗的创作背景或历史意义,可继续探讨。

随便看