烛之武退秦师原文及翻译
更新日期:2026-11-12 15:18:07
| 标题 | 烛之武退秦师原文及翻译 |
| 内容 | 在春秋战国时期,诸侯纷争不断,各国之间结盟、背叛的情况屡见不鲜。本文所讲的故事便发生于这样的背景之下。郑国面临晋国和秦国两大强国的联合进攻,形势十分危急。在这样的情况下,郑国的老臣烛之武临危受命,凭借自己的智慧和口才成功说服了秦穆公撤军,避免了一场战乱。 以下是《烛之武退秦师》的原文: 晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。 佚之狐言于郑伯曰:“国危矣!若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。 辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。” 公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!” 许之。 夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。” 秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。 晋大夫子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。” 亦去之。 这段文字讲述了烛之武如何运用巧妙的语言策略,让秦穆公认识到攻打郑国对自己并无实际利益,反而可能助长晋国的势力,从而放弃进攻郑国的计划。这不仅体现了烛之武卓越的政治智慧,同时也展现了春秋时期复杂多变的外交关系。 以上就是《烛之武退秦师》的原文及其背景介绍。通过这个故事,我们能够深刻体会到古代政治家们在处理国际事务时所展现出来的非凡才能。 |
| 随便看 |