在线词典

《悯农二首(middot及其一》原文及翻译赏析)

更新日期:2026-11-12 15:17:13

标题《悯农二首(middot及其一》原文及翻译赏析)
内容

原文:

春种一粒粟,秋收万颗子。

四海无闲田,农夫犹饿死。

翻译:

春天播下一粒谷种,到了秋天就能收获成千上万颗粮食。天下没有闲置的土地,可是农民仍然有饿死的现象发生。

赏析:

这首诗出自唐代诗人李绅之手,是《悯农二首》中的第一首。它以简洁的语言和深刻的内涵,揭示了封建社会中农民生活的艰辛与不公。

首句“春种一粒粟”,描绘了农民在春天播种时的辛勤劳动。一个“粟”字,既点明了农作物的具体种类,又暗示了种植规模的小而精。这不仅是对自然规律的尊重,也是对劳动价值的肯定。次句“秋收万颗子”,则通过数字的对比,突出了丰收的喜悦与成果的丰硕。然而,这种丰收的背后,却是农民日复一日、年复一年的汗水与付出。

第三句“四海无闲田”,进一步强调了土地资源的充分利用。在中国古代,“四海”常被用来泛指整个国家,因此这句话实际上是在说明,全国各地的土地都被开垦利用,没有荒废之处。这不仅体现了农业经济的高度发展,也反映了当时社会对于土地耕作的重视程度。

最后一句“农夫犹饿死”,则是全诗的点睛之笔。尽管土地肥沃、耕作有序,但农民依然面临着饥饿甚至死亡的命运。这一残酷的事实,直指封建剥削制度的本质,揭露了社会分配不公的深层次问题。在这里,诗人并未直接批判统治者或富人阶层,而是通过事实本身让读者感受到一种强烈的震撼和思考。

整首诗语言质朴,却寓意深远,通过对农民生活状况的真实描写,表达了作者深切的人文关怀和社会责任感。同时,它也提醒我们,无论时代如何变迁,关注民生、体恤民情始终应当是我们共同追求的目标。

随便看