在线词典

春江晚景古诗原文及翻译

更新日期:2026-11-12 15:16:19

标题春江晚景古诗原文及翻译
内容

在古代诗词中,有一首名为《春江晚景》的作品,以其清新脱俗的意境和精炼的语言广受赞誉。这首诗描绘了春日傍晚江边的独特景象,表达了诗人对自然美景的热爱与向往。

原文如下:

暮江曲曲绕青山,

晚照斜阳映碧湾。

柳絮飞时花满岸,

白鸥点点入云端。

这首诗的第一句“暮江曲曲绕青山”,通过“暮江”、“曲曲”、“青山”几个意象,勾勒出一幅山水画卷。傍晚的江水蜿蜒曲折,环绕着青翠的山峦,给人一种幽静而深远的感觉。

第二句“晚照斜阳映碧湾”,进一步渲染了傍晚的氛围。“晚照”、“斜阳”、“碧湾”等词,生动地描绘出夕阳西下时,阳光洒在平静的水面上,波光粼粼的美丽景色。

第三句“柳絮飞时花满岸”,写出了春天特有的景象。柳絮随风飘扬,岸边繁花似锦,展现出春天生机勃勃的一面。

最后一句“白鸥点点入云端”,则将视线引向天空,白色的海鸥点缀在蓝天之中,仿佛融入了云层,增添了一抹灵动的色彩。

翻译成现代汉语如下:

The winding river flows around the green hills in the twilight,

The setting sun casts its glow on the emerald bay.

When willow catkins fly, flowers fill the banks,

White gulls dot the sky, vanishing into the clouds.

这首诗通过对春江晚景的细腻描写,展现了大自然的和谐之美,同时也寄托了诗人对宁静生活的追求与向往。阅读这样的作品,我们不仅能感受到古典文学的魅力,还能从中汲取心灵的慰藉与灵感。

随便看