帝子降兮北渚原文及翻译

更新日期：2026-11-12 14:37:05

标题

帝子降兮北渚原文及翻译

内容

《帝子降兮北渚》出自屈原的《九歌·湘夫人》，是楚辞中极具代表性的篇章之一。该篇以浪漫主义的手法描绘了湘水之神与湘夫人之间的爱情故事，充满了神秘、哀婉与深情。以下为原文及翻译，并结合内容进行简要总结。

一、原文

> 帝子降兮北渚，

> 目眇眇兮愁予。

> 袅袅兮秋风，

> 洞庭波兮木叶下。

> 登白薠兮骋望，

> 与佳期兮夕张。

> 鸟何萃兮蘋中，

> 罾何为兮水裔？

> 朝驰余马兮江皋，

> 夕济兮西澨。

> 闻佳人兮召予，

> 将腾驾兮偕逝。

> 筑室兮水中，

> 蓬蒿兮覆之。

> 闻佳人兮召予，

> 将腾驾兮偕逝。

> 时不可兮再得，

> 聊逍遥兮容与。

二、翻译

> 神女降临在北面的沙洲，

> 我远望而心生忧愁。

> 秋风轻轻吹拂，

> 洞庭湖的波浪翻涌，树叶纷纷飘落。

> 我登上长满白草的高地，远眺远方，

> 期待与佳人相会于夜晚。

> 鸟儿为何聚集在浮萍之间？

> 渔网为何挂在水边？

> 清晨我驱马奔向江边，

> 黄昏渡过西岸。

> 听到佳人的呼唤，

> 我准备驾车一同离去。

> 在水中建造房屋，

> 用蓬草覆盖屋顶。

> 听到佳人的召唤，

> 我准备驾车一同离开。

> 时机难得，难以再次获得，

> 只能悠然自得地等待。

三、（表格形式）

四、结语

《帝子降兮北渚》不仅是一首描写爱情的诗篇，更是一幅充满神话色彩与自然意境的画卷。它通过细腻的描写和深沉的情感，展现了古人对自然、爱情与命运的思考。无论是从文学角度还是文化意义上，这首诗都值得我们细细品味与传承。

随便看