触龙说赵太后的原文及译文介绍触龙说赵太后原文及翻译

更新日期：2026-11-12 13:41:46

标题

内容

一、

《触龙说赵太后》是《战国策·赵策四》中的一篇著名寓言故事，讲述了战国时期赵国大臣触龙以巧妙的劝谏方式，成功说服赵太后同意让其子长安君到齐国做人质，从而保障国家的安全。这篇文章语言生动，情节曲折，展现了触龙的智慧与谋略。

文章通过对话形式展开，触龙先从关心赵太后的生活起居入手，逐步引导话题转向国家大事，最终达到劝说的目的。全文不仅展示了古代政治家的外交智慧，也反映了当时社会对亲情与国家利益之间关系的深刻思考。

二、原文与译文对照表

原文	译文
触龙言曰：“老臣今疾足，不能疾走，故托病。”	触龙说：“我最近腿脚不便，走路都困难，所以称病不出。”
太后曰：“甚善。日者，吾欲见君，而未得。”	赵太后说：“很好。前几天我想见你，但没机会。”
触龙曰：“太后之爱燕后，贤于长安君。”	触龙说：“太后您对燕后的喜爱，胜过对长安君。”
太后曰：“然。”	赵太后说：“是的。”
触龙曰：“夫太后之爱燕后，不若长安君之爱太后。”	触龙说：“但太后对燕后的爱，不如长安君对您的爱。”
太后曰：“何也？”	赵太后问：“为什么？”
触龙曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯者，今其继者，皆无功而封，位尊而无职，禄厚而无劳，此非太后之罪，乃赵王之失也。”	触龙说：“从三世以前开始，直到赵国成为诸侯国，赵王的子孙被封为侯的，现在继承爵位的人，都没有功劳，地位高却无实职，俸禄多却无贡献，这不是太后的问题，而是赵王的失误。”
太后曰：“诺。”	赵太后说：“明白了。”
触龙曰：“今太后之封长安君，而使为质于齐，是以安社稷，利国家也。”	触龙说：“现在太后您封长安君，并让他去齐国做人质，这是为了安定国家，有利于国家。”
太后曰：“善。”	赵太后说：“好。”

三、文章启示

《触龙说赵太后》不仅是一篇历史散文，更是一部关于政治智慧和沟通艺术的经典之作。它告诉我们：

- 在劝谏他人时，应从对方关心的角度出发，循序渐进；

- 家国情怀应高于个人情感，必要时需做出牺牲；

- 治国理政需要长远眼光，避免因一时情感而忽视大局。

四、结语

《触龙说赵太后》以其精妙的语言、深刻的哲理和生动的情节，成为中国古代文学中的经典篇章。它不仅体现了古代政治家的智慧，也为现代人提供了在复杂人际关系中如何有效沟通与劝导的借鉴。

随便看