在线词典

大珠小珠落玉盘出处及原文内容翻译

更新日期:2026-11-12 13:41:29

标题大珠小珠落玉盘出处及原文内容翻译
内容

“大珠小珠落玉盘”是一句广为流传的诗句,出自唐代著名诗人白居易的《琵琶行》。这句诗生动形象地描绘了琵琶声如珠落玉盘般的清脆悦耳,是描写音乐艺术的经典名句之一。

一、

“大珠小珠落玉盘”出自白居易的《琵琶行》,原句为“大珠小珠落玉盘”,用来形容琵琶声清脆、圆润,如同珍珠落在玉盘上一样悦耳动听。该句不仅展现了诗人对音乐的细腻感受,也体现了其高超的语言表达能力。

为了更好地理解这句话的出处和含义,以下将列出其原文内容,并进行翻译与解析。

二、原文内容及翻译表格

原文 翻译
大珠小珠落玉盘 大的珍珠、小的珍珠纷纷落在玉盘上。
此句出自白居易的《琵琶行》 这句诗出自唐代诗人白居易的长篇叙事诗《琵琶行》。
《琵琶行》背景 诗人通过一位琵琶女的身世遭遇,抒发了自己被贬谪后的孤寂与感慨。
“大珠小珠落玉盘”的意象 形容琵琶声如珠落玉盘,清脆动人,富有节奏感。
白居易的写作风格 语言通俗易懂,善于用比喻和拟人手法,使读者身临其境。

三、延伸解读

“大珠小珠落玉盘”不仅是对琵琶音色的生动描写,更象征着音乐的灵动与美感。在古代文学中,这种以物喻声的手法非常常见,如“昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑”(李贺《李凭箜篌引》),都是通过自然意象来表现音乐之美。

此外,这句诗也常被后人引用,用于形容声音清脆、节奏分明的场景,如雨滴落水、琴声悠扬等,具有极强的艺术感染力。

四、结语

“大珠小珠落玉盘”作为中国古典诗词中的经典句子,不仅展示了白居易卓越的文学才华,也体现了古人对音乐与自然之美的深刻感悟。通过了解其出处与含义,我们能更好地欣赏古诗中的艺术魅力。

随便看