在线词典

关于杨花落尽子规啼的原文和翻译

更新日期:2026-11-12 13:38:39

标题关于杨花落尽子规啼的原文和翻译
内容

“杨花落尽子规啼”出自唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。这句诗描绘了春末夏初时节,杨花飘零、杜鹃啼血的景象,既表达了对友人被贬的惋惜之情,也寄托了诗人深深的思念与牵挂。

一、原文及作者介绍

项目 内容
诗名 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
作者 李白(唐代著名诗人)
诗句 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

二、诗句解析

“杨花落尽子规啼”是全诗的起始句,通过自然景物的描写,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。

- 杨花:即柳絮,象征着春天的逝去和离别。

- 落尽:说明杨花已经全部凋零,暗示时间已到暮春。

- 子规:即杜鹃鸟,其叫声悲切,常用来表达哀愁与思乡之情。

- 啼:杜鹃的鸣叫,进一步强化了悲伤的情绪。

整句诗通过“杨花落尽”与“子规啼”的意象组合,营造出一种萧瑟、哀婉的意境,为后文的抒情奠定了情感基调。

三、翻译与释义

原文 翻译
杨花落尽子规啼 杨花已经全部凋落,杜鹃鸟在不停地啼叫。
闻道龙标过五溪 听说你被贬到龙标,要经过五溪。
我寄愁心与明月 我把满腹的忧愁寄托给明月。
随君直到夜郎西 让明月陪伴你,一直到夜郎以西。

四、总结

“杨花落尽子规啼”不仅是一句优美的诗句,更是一种情感的表达方式。它通过自然景物的描写,传达了诗人对友人遭遇的同情与关切。这种借景抒情的手法,是古典诗词中常见的表现方式,也是李白诗歌风格的重要体现之一。

五、表格总结

项目 内容
诗句 杨花落尽子规啼
出处 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
作者 李白
意象 杨花、子规
情感 孤寂、哀愁、思念
翻译 杨花已经全部凋落,杜鹃鸟在不停地啼叫。
表达方式 借景抒情
艺术特色 意境深远,情感真挚

通过以上内容,我们可以更深入地理解“杨花落尽子规啼”这一诗句所蕴含的文化内涵与艺术价值。

随便看