卖炭翁原文及翻译赏析

更新日期：2026-11-12 13:32:13

标题

卖炭翁原文及翻译赏析

内容

《卖炭翁》是唐代诗人白居易创作的一首叙事诗，通过描写一位卖炭老翁的艰辛生活，反映了当时社会的贫富差距与人民生活的困苦。这首诗语言朴实、情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。

一、

《卖炭翁》以一个普通卖炭老人的生活为切入点，讲述了他为了生计而辛勤劳动，却在寒冷的冬天中忍受着严寒，只为换取微薄的收入。然而，当他满怀希望地将炭运往市场时，却被官吏强行低价收购，最终只得到少量的钱财。整首诗通过细腻的描写和对比手法，展现了劳动人民的苦难与社会的不公。

二、原文及翻译

内容	原文	翻译
开头	卖炭翁，伐薪烧炭南山中。	卖炭的老汉，在南山里砍柴烧炭。
劳动	满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。	他的脸上满是灰尘和烟熏的颜色，两鬓斑白，十指乌黑。
生活艰难	卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。	卖炭换来的钱用来做什么？不过是买衣服和食物。
贫困	可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。	可怜他身上的衣服很单薄，却担心炭价低，希望天气更冷一些。
官吏强取	一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。	一车炭有千多斤，官府的使者驱赶着，他舍不得也无奈。
被掠夺	半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。	只给了半匹红纱和一丈绫，绑在牛头上当作炭的价钱。

三、赏析要点

四、结语

《卖炭翁》虽篇幅不长，但寓意深远。它不仅是一首描写个体命运的诗作，更是对整个社会现象的深刻反思。通过这首诗，我们能够更加珍惜今天的幸福生活，同时也应关注社会公平与弱势群体的权益。

随便看