在线词典

拾椹供亲文言文翻译及答案

更新日期:2026-11-12 13:30:09

标题拾椹供亲文言文翻译及答案
内容

《拾椹供亲》是一则古代孝道故事,出自《后汉书·列女传》,讲述了东汉时期一位名叫蔡顺的孝子,在饥荒年代为了奉养年迈的母亲,不辞辛劳地采摘桑葚来供养母亲的故事。这篇文言文内容简练,寓意深刻,体现了中华民族传统美德中的“孝”文化。

以下是对《拾椹供亲》文言文的翻译、注释及问题解析,以加表格的形式进行展示,便于理解与记忆。

一、文言文原文(节选)

> 《拾椹供亲》

> 蔡顺,字君仲,汝南人也。少孤,事母至孝。尝采桑葚,以供母。时岁饥,人多饿死,顺独以桑葚为食,母得不死。后母卒,服丧三年,乡里称其孝。

二、白话翻译

蔡顺,字君仲,是汝南人。他年幼时就失去了父亲,对母亲非常孝顺。有一次,他在采摘桑葚来供养母亲。当时正值饥荒,很多人因饥饿而死去,唯独蔡顺依靠桑葚维持生计,使母亲得以活命。后来母亲去世,他守孝三年,乡里人都称赞他的孝行。

三、重点词语解释

文言词 白话解释 出处
少孤 年幼丧父 “少孤,事母至孝”
采桑葚 采摘桑树的果实 “尝采桑葚,以供母”
岁饥 年景饥荒 “时岁饥,人多饿死”
以……为食 把……作为食物 “顺独以桑葚为食”
服丧 守孝 “后母卒,服丧三年”

四、问题与答案(常见考点)

问题 答案
蔡顺是谁? 东汉时期的孝子,字君仲,汝南人。
蔡顺为什么去采桑葚? 为了奉养年迈的母亲。
当时是什么情况? 正值饥荒,很多人饿死。
蔡顺是怎么让母亲活下来的? 他靠采摘桑葚作为食物,供养母亲。
母亲去世后,蔡顺做了什么? 他为母亲守孝三年。
这个故事体现了什么精神? 体现了中华民族的传统美德——孝道。

五、总结

《拾椹供亲》通过简短的文言文,生动地刻画了一位孝子的形象。在饥荒年代,蔡顺没有选择自保,而是以桑葚为食,尽心奉养母亲,展现了深厚的孝心和责任感。这种精神不仅在古代受到推崇,在现代社会依然具有重要的教育意义。

通过学习这篇文言文,我们不仅能提高对古文的理解能力,还能从中汲取孝敬父母、关爱家庭的精神力量。

附:表格汇总

项目 内容
文言文标题 拾椹供亲
作者/出处 《后汉书·列女传》
主人公 蔡顺
故事核心 孝敬母亲,饥荒中坚持奉养
体现精神 孝道、奉献、责任
常见考点 人物、事件、情感、主题

如需进一步拓展阅读或深入分析,可结合《后汉书》全文进行研究。

随便看