在线词典

孙叔敖戒子原文及译文

更新日期:2026-11-12 13:24:40

标题孙叔敖戒子原文及译文
内容

《孙叔敖戒子》是古代一篇关于家庭教育和道德修养的短文,出自《说苑·敬慎》。文章通过孙叔敖临终前对儿子的告诫,传达出为人处世的道理,强调谦逊、谨慎与仁德的重要性。

一、

本文讲述的是楚国贤相孙叔敖在临终前,对儿子进行教诲的故事。他叮嘱儿子不要以权势自傲,要谦虚谨慎,以德服人。同时,他也提到自己一生清廉,不贪图富贵,希望儿子能够继承他的品德,做一个正直、有德之人。

文章语言简洁,寓意深刻,体现了儒家“修身齐家治国平天下”的思想,也反映了古人重视家风传承的价值观。

二、原文与译文对照表

原文 译文
孙叔敖疾,将死,戒其子曰:“吾死,汝必大贫,勿以财货为念。” 孙叔敖生病,将要死去时,告诫他的儿子说:“我死后,你一定会非常贫穷,不要把钱财放在心上。”
其子曰:“父爵禄皆无,而独遗此言,何也?” 他的儿子问:“父亲您没有留下官位和俸禄,唯独留下这句话,这是为什么?”
叔敖曰:“吾闻之,君子富,好行其德;小人富,好行其奢。吾虽不肖,不敢以富骄人。” 孙叔敖说:“我听说,君子富有,喜欢施行恩德;小人富有,喜欢挥霍奢侈。我虽然不贤能,也不敢因富有而骄傲待人。”
吾生平所居,未尝以私利害公义,故能至此。今吾死,后世子孙,或有得爵禄者,当知其所来,非由我之功也。” 我一生所居住的地方,从未因私利损害公义,所以才能做到今天这样。如今我死了,后代子孙如果有人得到官位和俸禄,应当知道这并非由于我的功劳。”
吾惟一子,名曰安,字仲尼,年十五矣。愿汝善教之,使知礼义,勿令其骄。” 我只有一个儿子,名叫安,字仲尼,十五岁了。希望你好好教导他,让他懂得礼仪和道义,不要让他骄傲自满。”

三、总结与启示

《孙叔敖戒子》虽短,但蕴含深刻的哲理。它不仅是一篇家庭训诫,更是一种人生智慧的体现:

- 淡泊名利:孙叔敖一生清廉,不以权谋私,体现出一种超然的人生态度。

- 注重德行:他强调“德”比“财”更重要,主张以德立身,以德服人。

- 重视教育:他对儿子的叮嘱,体现了对家庭教育的高度重视。

- 谦虚谨慎:他告诫儿子不要因富贵而骄傲,提醒后人保持谦逊,方能长久。

这篇文章至今仍具有现实意义,尤其在当今社会,面对物质诱惑和权力斗争,如何守住本心、坚持道德,是值得深思的问题。

如需进一步探讨该文的思想内涵或用于教学、写作参考,可继续提出需求。

随便看