在线词典

桃之夭夭其贲其实是什么意思

更新日期:2026-11-12 13:23:32

标题桃之夭夭其贲其实是什么意思
内容

一、说明:

“桃之夭夭,其贲其实”这句话出自《诗经·周南·桃夭》,原句为“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。”后世在引用或演变中,有时会将“其华”误写为“其贲”,形成“桃之夭夭,其贲其实”的说法。

实际上,“其贲其实”并非《诗经》原文,而是对原句的误读或引申。其中,“桃之夭夭”形容桃花盛开的样子;“其贲其实”中的“贲”字本意为装饰、文采,而“实”指果实,整句若按字面理解,可解释为“桃树茂盛,花饰繁美,果实累累”。但这一说法并不符合原诗本义。

因此,这句话应视为对《诗经》原意的误解或误传,不应作为标准解释使用。在文学研究和传统文化学习中,应当以《诗经》原文为准。

二、表格展示:

项目 内容
原文出处 《诗经·周南·桃夭》
原句 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
误用版本 桃之夭夭,其贲其实
字面解释 “桃之夭夭”:桃花盛开;“其贲其实”:可能指花饰繁美、果实丰硕
正确解读 “其贲其实”非原句,属误传或引申
文学意义 原诗赞美新娘美丽、婚姻美满,象征幸福与繁荣
误用影响 可能误导读者对《诗经》原意的理解
建议 引用时应以《诗经》原文为准,避免误读

三、结语:

“桃之夭夭,其贲其实”虽常被引用,但并非《诗经》原文,属于误传或后人引申的说法。在学习古典文学时,应注重原文的准确性,避免因误读而影响对经典的理解。了解诗句的真实背景与含义,才能更好地传承和弘扬中华优秀传统文化。

随便看