在线词典

不知我者谓我何求的原文及翻译

更新日期:2026-11-12 13:05:59

标题不知我者谓我何求的原文及翻译
内容

不知我者谓我何求的原文及翻译

一、

“不知我者谓我何求”出自《诗经·小雅·黍离》,表达了诗人对自身处境的无奈与孤独。此句意为:“不了解我的人,会以为我在追求什么。”它反映了诗人内心的苦闷与外界的误解,具有深刻的情感内涵和文学价值。

在古代文学中,这句话常用来表达一种被误解、不被理解的孤独感,也体现了作者对理想与现实之间差距的感慨。

二、原文与翻译对照表

中文原文 译文
不知我者,谓我何求? 不了解我的人,会以为我在追求什么?
彼人之子,不我以归。 那些人所说的,我不愿跟随。
空空其心,无我以归。 心中空荡,没有归属。
我心忧伤,莫知我哀。 我内心忧愁,没人能理解我的悲伤。

三、简要分析

- 情感基调:整段诗情感深沉,表现出一种孤独、失落与被误解的情绪。

- 主题思想:表达了诗人对理想与现实的矛盾感受,以及对理解与认同的渴望。

- 文学价值:作为《诗经》中的经典篇章,“不知我者谓我何求”已成为后世文学中表达孤独与不被理解的常用语句。

四、结语

“不知我者谓我何求”不仅是一句古诗,更是一种情感的象征。它提醒我们,在人生旅途中,有时会被误解,但真正的理解往往来自内心深处的共鸣。通过学习和理解这些古典诗句,我们能够更好地体会古人的情感世界,也能更深刻地认识自己。

如需进一步探讨《诗经》中其他篇章或相关文化背景,欢迎继续提问。

随便看