在线词典

采桑子重阳翻译

更新日期:2026-11-12 13:05:16

标题采桑子重阳翻译
内容

《采桑子·重阳》是毛泽东于1929年秋创作的一首词,表达了作者在革命低潮时期对未来的坚定信念与乐观精神。该词以重阳节为背景,通过对自然景色的描绘,抒发了作者豪迈的情怀和对革命事业的无限信心。

一、

《采桑子·重阳》全文如下:

> 人生易老天难老,岁岁重阳。

> 今又重阳,战地黄花分外香。

> 一年一度秋风劲,不似春光。

> 胜似春光,寥廓江天万里霜。

这首词以“重阳”为题,通过描写重阳节的自然景象,展现了作者对革命斗争的乐观态度。其中,“战地黄花分外香”一句,将战争环境中的菊花与和平时期的美景相提并论,表现出一种独特的审美情趣和革命情怀。“不似春光,胜似春光”则进一步强调了秋天的壮丽与力量,象征着革命虽艰难,但前景光明。

二、翻译与解析表

原文句子 翻译 解析
人生易老天难老 人的一生容易衰老,但天却不会老去 表达人生短暂,但自然永恒的哲理
岁岁重阳 每年都有重阳节 点明时间背景
今又重阳 今年又到了重阳节 强调时间的循环与重阳节的重要性
战地黄花分外香 战场上盛开的黄色花朵格外芳香 将战场与自然结合,表现革命者的豪情
一年一度秋风劲 每年秋天的风都强劲有力 描绘秋季的自然特征
不似春光 这种景象不像春天那样柔和 对比春光与秋景的不同
胜似春光 但比春天更美 表达对秋景的赞美与对革命形势的乐观
寥廓江天万里霜 广阔的江天,万里霜色 描写秋日天空与大地的壮阔景象

三、结语

《采桑子·重阳》不仅是一首描写重阳节的诗词,更是一首充满革命激情的作品。毛泽东通过自然景物的描写,传达出对革命前途的坚定信念和对美好未来的向往。全词语言简练,意境深远,具有极高的艺术价值和思想深度。

随便看