在线词典

参与商的出处的原文和译文介绍参与商指的是什么

更新日期:2026-11-12 13:04:53

标题参与商的出处的原文和译文介绍参与商指的是什么
内容

在古代文学中,“参与商”是一个常见的典故,常用于表达人与人之间难以相聚、彼此分离的情感。这一说法源自中国古代的星宿文化,涉及“参”和“商”两颗星,它们在天空中此起彼伏,永不相见,因此被用来比喻亲人或朋友之间的分离。

一、

“参与商”出自《诗经·小雅·何人斯》中的诗句:“参也,商也,行役相望。”后世多以此为典,形容人与人之间因距离遥远而无法相见,常用于表达思念之情。其中,“参”指参宿(即猎户座的参宿四),而“商”指心宿(即天蝎座的心宿二)。这两颗星在天空中分别位于东、西方向,永远不能同时出现在同一片天空中,因此古人用它们来象征分离。

二、表格展示

项目 内容
出处 《诗经·小雅·何人斯》
原文 “参也,商也,行役相望。”
译文 “参宿和商宿,各自奔波,彼此遥望。”
解释 “参”指参宿,“商”指心宿,两者在天空中永不相见,象征人与人之间的分离或无法相聚。
引申义 常用于诗词中,表示亲友离别、思念难寄的情感。
常见用法 如“人生不相见,动如参与商”(杜甫《赠卫八处士》)

三、相关诗句举例

1. 杜甫《赠卫八处士》

“人生不相见,动如参与商。”

2. 李白《静夜思》

虽未直接使用“参与商”,但诗中情感与“分离”主题相通。

3. 白居易《长相思》

“愿君多采撷,此物最相思。”虽未提“参与商”,但情感上与之相近。

四、结语

“参与商”不仅是一个天文概念,更是一种文化意象,承载着古人对离别与思念的深刻理解。它在文学中广泛运用,成为表达情感的重要载体,体现了中国古典文化的独特魅力。

随便看