在线词典

曹丕燕歌行原文及翻译

更新日期:2026-11-12 13:04:13

标题曹丕燕歌行原文及翻译
内容

《燕歌行》是三国时期魏文帝曹丕创作的一首乐府诗,内容以描写边塞征战、思乡怀人为主题,语言质朴,情感真挚。该诗在后世广为流传,成为研究汉魏诗歌的重要作品之一。

一、

《燕歌行》是曹丕所作的一首五言乐府诗,主要描绘了边塞将士的艰苦生活和对家乡亲人的思念之情。全诗共八句,语言简练,情感深沉,展现了作者对战争与和平的深刻思考。通过对比边塞的艰苦与家乡的温馨,表达了诗人对和平生活的向往。

本诗在文学史上具有重要地位,不仅体现了曹丕作为文人兼帝王的文学造诣,也反映了当时社会的现实问题。其结构严谨,意境深远,是研究汉魏诗歌风格的重要参考。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。 秋风萧瑟,天气转凉,草木凋零,露水凝结成霜。
群燕辞归鹄南翔,念君客游思断肠。 群燕飞走,天鹅南飞,想起你远行在外,令人肝肠寸断。
高楼当此夜,叹息未应忘。 高楼上此时此刻,叹息声不应停止。
谁能为此曲?无问是谁郎。 谁能演奏这首曲子?不问是谁的郎君。
哀响入云天,清商动我心。 悲哀的声响直上云霄,清越的商音触动我的心。
丈夫志四海,万里犹比邻。 大丈夫志在四方,即使相隔万里,也如邻居一般亲近。
但愿长如此,年年物候新。 只愿永远这样,年年节气变换,万物更新。
愿君多采撷,此物最相思。 愿你多采摘这东西,它最能寄托相思之情。

三、小结

《燕歌行》以其简洁的语言和深刻的情感,成为中国古代诗歌中的经典之作。通过对自然景象的描写,以及对边塞将士的刻画,表达了诗人对家国情怀的深切关注。同时,诗中也透露出一种对人生、命运的哲理性思考。

通过本文的总结与表格形式的呈现,读者可以更清晰地理解这首诗的内容与意义,进一步体会曹丕诗歌的艺术魅力。

随便看