在线词典

丑奴儿书博山道中壁原文内容及翻译

更新日期:2026-11-12 12:58:28

标题丑奴儿书博山道中壁原文内容及翻译
内容

一、

《丑奴儿·书博山道中壁》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首词,收录于其词集《稼轩词》中。此词以“少年不识愁滋味”起笔,通过对比少年与成年后的心理状态,表达了作者对人生经历的深刻感悟和对现实的无奈情绪。

全词语言质朴,情感真挚,借景抒情,富有哲理意味。通过描绘旅途中的所见所感,展现了作者内心的孤独与忧思,同时也反映了他对理想与现实之间矛盾的思考。

以下为该词的原文内容及其翻译,并以表格形式进行清晰展示。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
少年不识愁滋味,爱上层楼。 少年时不懂得什么是愁苦,却喜欢登上高楼。
爱上层楼,为赋新词强说愁。 喜欢登高望远,为了写新词而勉强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。 如今尝遍了愁苦的滋味,想说却又说不出口。
欲说还休,却道天凉好个秋。 想说又说不出,只好说“天气凉爽,真是好一个秋天”。

三、内容解析

1. 主题思想

此词通过对比少年与成年的心理变化,揭示了人生阅历带来的思想转变。少年时无忧无虑,却因无知而“强说愁”;成年后饱经风霜,反而难以言说心中的苦闷。

2. 艺术特色

- 语言简练自然,感情真挚。

- 运用对比手法,增强情感表达。

- 以“天凉好个秋”作结,含蓄而深远,体现作者复杂的心境。

3. 历史背景

辛弃疾一生致力于抗金复国,但屡遭排挤,壮志难酬。此词可能是在他被贬至江西期间所作,借旅途中所见所感,抒发内心积郁。

四、总结

《丑奴儿·书博山道中壁》是一首极具代表性的辛词作品,它不仅体现了词人高超的艺术造诣,也展现了他对人生、社会的深刻思考。通过简单的语言,传达出深沉的情感,令人回味无穷。

随便看