在线词典

和董传留别原文及译文

更新日期:2026-11-12 12:56:52

标题和董传留别原文及译文
内容

《和董传留别》是宋代著名文学家苏轼创作的一首诗,表达了他对友人董传的惜别之情。此诗语言质朴,情感真挚,展现了苏轼对友情的重视以及对人生离别的感慨。

一、原文总结

《和董传留别》是一首五言律诗,全诗共八句,四联。诗中通过描绘自然景物与抒发情感相结合的方式,表达了诗人对友人离去的不舍之情,同时也透露出对人生无常的感悟。

二、原文及译文对照表

原文 译文
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 不要笑话农家的酒粗浊,丰收之年待客的鸡和猪都很充足。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 山峦重重,流水曲折,仿佛没有路可走,却在柳绿花红处又见一个村庄。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 箫鼓声声,春社临近,人们的衣着简朴,保留着古老的风俗。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。 今后如果允许我有闲暇,我将随时拄着拐杖,夜里来拜访你。

三、内容解析

这首诗以农村生活为背景,描绘了春天时节乡村的景象,表达了诗人对田园生活的向往以及对友情的珍视。诗中“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”一句,已成为千古名句,寓意在困境中看到希望,给人以积极向上的力量。

此外,诗中也体现了苏轼对民间风俗的尊重和对简朴生活的赞美,反映出他淡泊名利、亲近自然的人生态度。

四、结语

《和董传留别》不仅是一首表达离别之情的诗作,更是一幅描绘乡村生活画卷的佳作。它语言通俗易懂,意境深远,充分展现了苏轼作为一代文豪的深厚文学功底与人文情怀。

随便看