在线词典

离离原上草一岁一枯原文内容及翻译

更新日期:2026-11-12 12:35:10

标题离离原上草一岁一枯原文内容及翻译
内容

一、

《离离原上草》是唐代诗人白居易的代表作之一,全诗以自然景物为背景,通过描绘草原的四季变化,抒发了对生命轮回、时光流逝的感慨。诗中“离离原上草,一岁一枯荣”一句最为经典,不仅描绘了草原植物的生长规律,也暗含人生无常、世事变迁的哲理。

本文将提供该诗的原文、逐句翻译,并通过表格形式进行简明对比,便于理解与记忆。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
离离原上草,一岁一枯荣。 草木茂盛地生长在原野上,一年之中一次枯萎,一次繁茂。
野火烧不尽,春风吹又生。 野火无法烧尽它,春风一吹它又重新生长。
远芳侵古道,晴翠接荒城。 遥远的芳香弥漫在古老的道路上,阳光下的绿色一直延伸到荒芜的城边。
又送王孙去,萋萋满别情。 又送走了远行的朋友,满眼都是依依惜别的深情。

三、诗歌赏析(简要)

这首诗以自然景象为载体,表达了诗人对生命循环的深刻感悟。前两句写草的生生不息,后两句则由景入情,抒发了对友人离别的感伤。整首诗语言质朴,意境深远,体现了白居易诗歌“通俗易懂、情感真挚”的特点。

四、结语

《离离原上草》虽篇幅短小,但意蕴丰富,既是自然描写,也是人生哲思。通过原文与翻译的对照,可以更清晰地理解其内涵与情感表达,适合用于学习、教学或文学欣赏。

随便看