在线词典

嫉妒的英文单词

更新日期:2026-11-12 12:34:03

标题嫉妒的英文单词
内容

在日常交流中,表达“嫉妒”这一情绪时,英语中有多个词汇可以使用,每个词都有其特定的语境和含义。了解这些词汇有助于更准确地表达情感,避免误解。

以下是关于“嫉妒”的常见英文单词及其用法的总结:

一、

“嫉妒”在英语中有多种表达方式,常见的有 jealousy、envy 和 resentment。虽然它们都与“嫉妒”有关,但具体含义和使用场景有所不同。

- Jealousy 强调对某人拥有自己渴望的东西或关系的不满,常用于亲密关系中。

- Envy 更偏向于对他人拥有的东西(如财富、成就)感到羡慕,有时带有负面情绪。

- Resentment 则更多指因不公或被忽视而产生的怨恨情绪,通常带有更深的愤怒成分。

此外,还有一些较为口语化的表达,如 green-eyed monster(比喻嫉妒),以及一些短语如 be jealous of someone 或 feel envious of something。

二、表格展示

中文意思 英文单词 含义说明 常见用法示例
嫉妒 Jealousy 对某人拥有你想要的东西或关系的不满 I feel jealousy when my friend gets attention.
嫉妒 Envy 对他人拥有的东西产生强烈的羡慕 He is full of envy toward his colleague's success.
嫉妒 Resentment 因不公或被忽视而产生的怨恨 Her resentment grew over time.
嫉妒 Green-eyed monster 比喻嫉妒,常用于文学或口语中 Don't let the green-eyed monster take over.
表达方式 Be jealous of 表示对某人或某物的嫉妒 She is jealous of her sister’s new car.
表达方式 Feel envious of 表示对某人或某物的羡慕 I feel envious of your job.

通过以上总结可以看出,“嫉妒”在英语中有丰富的表达方式,根据具体语境选择合适的词汇,能让语言更加自然和准确。

随便看