在线词典

秋兴八首其一原文及翻译

更新日期:2026-11-12 12:31:44

标题秋兴八首其一原文及翻译
内容

《秋兴八首》是唐代诗人杜甫创作的一组七言律诗,反映了作者在安史之乱后对国家动荡、人民苦难的深切感慨。其中第一首尤为著名,情感深沉,意境开阔,展现了杜甫忧国忧民的情怀。

一、原文

> 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

> 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。

> 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。

> 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。

二、翻译与赏析

原文 翻译 赏析
玉露凋伤枫树林 白露使枫林逐渐凋零 描绘秋天的肃杀景象,为全诗奠定悲凉基调
巫山巫峡气萧森 巫山巫峡的气氛萧索冷清 通过自然景观表现时局的动荡不安
江间波浪兼天涌 江中波涛汹涌,直冲云霄 展现壮阔的自然力量,象征局势的动荡
塞上风云接地阴 边塞的风云低垂,仿佛与地面相连 表现边疆战事频繁,局势严峻
丛菊两开他日泪 丛生的菊花两次开放,引发我往日的泪水 以菊花喻离愁别绪,表达思乡之情
孤舟一系故园心 孤舟停泊,心中却牵挂故乡 表达漂泊在外的游子对家乡的思念
寒衣处处催刀尺 处处传来裁剪冬衣的声响 反映民间生活的真实场景,暗示季节更替
白帝城高急暮砧 白帝城高处,傍晚传来捣衣声 以声音描写收尾,增强画面感和情感冲击

三、总结

《秋兴八首·其一》是杜甫晚年所作,通过对秋景的描绘,抒发了他对国家动荡、人民流离的深切忧虑。诗中意象丰富,语言凝练,情感真挚,展现了杜甫作为“诗史”作家的深厚功力。诗中“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心”更是成为千古名句,表达了游子对故乡的无限眷恋。

这首诗不仅是一幅秋日画卷,更是一曲时代的悲歌,体现了杜甫“穷则独善其身,达则兼济天下”的精神追求。

随便看